chansons

I can’t win, I can’t reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain
I will never be the same
Without you, without you
I won’t run, I won’t fly
I will never make it by
Without you, without you
I can’t rest, I can’t fight
All I need is you and I
Without you

Refrain:

Without you
Oh, oh, oh
You, you, you
Without
You, you, yo
Without you

Can’t erase, so I’ll take blame
But I can’t accept
That we’re estranged
Without you, without you
I can’t quit now, this can’t be right
I can’t take one more sleepless night
Without you, without you
I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’am paralyzed
Without you, without you
I can’t look, I’m so blind
I lost my heart, Ilost my mind
Without you

Refrain

I am lost, I am vain
I will never be the same
Without you, without you
Without you

I wouldn’t wanna be anybody else.
You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

Na (x13)
Na (x13)

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na (x13)
Na (x13)

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

Refrain :

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell’em what you mean
But they keep wiping out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

Na (x13)
Na (x13)

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na (x13)
Na (x13)

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon !

Refrain

Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said,who said
Won’t you tell me who said that

Refrain (x2)

Quelqu’un comme toi

J’ai entendu dire que tu t’étais installé
Que tu as trouvé une fille et que tu es marié maintenant
J’ai entendu dire que tes rêves sont devenu réalités
Je suppose qu’elle t’a donné les choses que je n’ai pas su te donner
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide?
Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher du mensonge.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l’écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J’avais espéré que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n’est pas fini.

Peu importe, je trouverai quelqu’un comme toi,
Je ne te souhaite rien d’autre que le meilleur aussi,
Ne m’oublie pas, je t’en prie
Je me souviens tu disais:
“Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse, aussi”
Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse aussi, ouais

Tu sais comment le temps passe,
Hier encore, était le meilleur moment de nos vies,
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d’été,
Liés par la surprise de nos jours de gloire.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l’écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J’avais espéré que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n’est pas fini.

Peu importe, je trouverai quelqu’un comme toi,
Je ne te souhaite rien d’autre que le meilleur aussi,
Ne m’oublie pas, je t’en prie
Je me souviens tu disais:
“Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse, aussi”
Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Rien de comparable,
Pas d’inquiétudes ou de soucis,
Les regrets et les erreurs sont des souvenirs que nous construisons nous-mêmes,
Qui aurait su à quel point ce serait doux-amer?

Peu importe, je trouverai quelqu’un comme toi,
Je ne te souhaite rien d’autre que le meilleur aussi,
Ne m’oublie pas, je t’en prie
Je me souviens tu disais:
“Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse, aussi”
Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Peu importe, je trouverai quelqu’un comme toi,
Je ne te souhaite rien d’autre que le meilleur aussi,
Ne m’oublie pas, je t’en prie
Je me souviens tu disais:
“Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse, aussi”
Parfois l’amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

I heard that you’re settled down.
That you found a girl and you’re married now.
I heard that you dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend why are you so shy ?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face and that you’d be reminded that for me it isn’t over

Refrain :

Never mine I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me I beg
I remenber you said
“Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah.

You know how the time flies
Only yesterday it was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face and that you’d be reminded that for me it isn’t over

Refrain

Nothing compares no worries or cares
Regrets and mistakes and memories made
Who would have now
How bittersweet this would taste ?

Refrain

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y soy el guardian de sus suenos de amor
La quiero a morir
Y pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella en un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el ciel hasta aqui
Y me coste unas alas
Y me ayuda a suvir a toda prisa a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra ada herida cada ser
Conoce bien cada querra de la vida
Y del amor también

Moi je n’était rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’à uvrir l’espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir

Elle gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclas de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversont à chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour etre aussi forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi

(x3)